Meaning begins below the surface

Along with classic qualitative research solutions, Isupport you with the approaches of cultural insight research, semiotics,and linguistics to help you better understand what your brand and your target group are saying.
And also what remains unspoken.
Jován Zsuzsanna- Spring Research  alapítója

About

Welcome!
My name is Zsuzsanna Jován; I have been working in qualitative marketing research since 2009, and as a freelancer since 2024.
With a background in the humanities - studying linguistics and literature - Ihavelongbeenfascinated by the world of culture and meaning: by the fact that they are not fixed or given, but constantly created, negotiated, and reshaped as the world around us changes. Our values, our thinking, our behavior, and ourlanguage are changing - and at an ever-accelerating pace. Discovering, decoding, and interpreting these changes is not only part of my work, but part of how I think and live every day.
Over the past few years, I have expanded my methodological toolkit with cultural insight research and semiotics to better grasp these shifts, helping my clients build brands that relevant today and resilient over time.
Before becoming a freelancer, I worked on the research agency side for 16 years, across various industries, brands, products, and services, in both domestic and international markets. This experience taught me how differently the same values or words can be understood across categories and target groups, and why it is so important to grasp the broader cultural context in which a brand operates.
I enjoy thinking together with others and believe that multiple perspectives lead to richer insights.
If you have a question that numbers alone can not fully answer, feel free to reach out - and let’s explore it together!
Töltsd le a CV-m
2024
-

Spring Research

Freelancer qualitative researcher and consultant
2017-2024
-

Kantar Hoffmann

Senior Qualitative Researcher
Leading qualitative researches (fieldwork, analysis, project management, presentation)
Domestic and international projects
Workshops
Semiotic- and cultural insight researches
2010-2017
-

Brainexpress Innovation

Executive Qualitative Researcher
Qualitiatve researches
Innovation- and co-creation workshops
2023
-

Semiotics: A User’s Guide to Seeing Differently

EPIC
2022
-

Semiotics Academy

Kantar
2019
NeedScope
Jungian approach to understand consumer needs
Kantar Hoffmann
2016-17
-

Trainer

Grow Group
2011-12
-

Basics of market research

Edutus College
2004-2009
-

Hungarian literature and grammar
Latin literature and grammar

ELTE Faculty of Liberal Arts

Testimonials

“For Zsuzsi, research is not just a job, but rather a way of life. She is characterized by enthusiasm, curiosity, structured thinking, and perfectionism. Not only does she see the big picture, but she is also able to translate client insights into business language and convey them in a way that can be put to practical use. She gives exciting presentations in Hungarian and English. I enjoy working with her and would gladly recommend her to anyone who wants to delve deeply into a topic."

Orsolya Kovács
Research Advisor
“Throughout our work together, I always felt that Zsuzsi was not simply conducting research, but was a true thinking partner. She is extremely thorough, precise, and conscientious, while also being kind, supportive, and genuinely interested in the organization and its people. Her professional depth provides security, and her enthusiasm is inspiring. She is a partner with whom working is an efficient and thoroughly enjoyable experience."

Veronika Pistyur
Bridge Budapest / House of Giving
"We worked with Zsuzsi on a comprehensive consumer research project in the summer of 2025, and we can only speak in superlatives about our collaboration. She is an incredibly thorough yet fast and dynamic professional who compiled fantastic material for us, full of useful insights about both our existing and potential customers. Working with her was smooth and inspiring throughout—she is a true professional whom we wholeheartedly recommend to anyone!"
Vica and Gábor
the founders of POLCZ FOOD

How can I help?

If you care about the "why" and the "how", and want to look beyond consumer feedback to the cultural context of your brand, product, service, and communication. 

Brand building and positioning, strategy

To ensure your brand carriesa culturally relevant and distinctive meaning.

Communication

To stand out from the noise, havea unique style, and ensure your audience understand what you are saying.

Innovation

To develop your brand, product, and service in a relevant, distincitve, and future-proof direction.

Packaging and design

To ensure your products speak for themselves, even without words.

Consumer insights

To gain a deeper understanding of how your target audience thinks, what they need, and what they desire.

Research Solutions

Cultural insight- and trend research, applied semiotics

Exploring and identifying the cultural context and codes of the brand and its category.

Linguistic and communication style research

Analyzing and unpacking communication styles, brand values, and other layers of meaning; fine-tuning textual stimulus materials and quantitative questionnaires.

Desk Research

Understanding the broader cultural environment; exploring and decoding the category, product, or service and the competitive landscape; gathering inspiration (including innovations).

Expert interview

Gaining a deeper understanding of the research area and background; expanding, deepening and refining existing knowledge.

Workshop

Synthesizing existing knowledge and leveraging internal corporate resources.

Focus groups

Exploring and understanding the experiences, opinions, and feelings of consumers and clients (online or offline).

In-depth interview

When individual experiences are key, deeper understanding is needed, hard-to-reach target groups are involved, or more sensitive topics are explored (online or offline).

Ethnography and home visit

Essential when it is important to meet consumers in their own environment, e.g. to observe how they shop or use products.

Contact

Jován Zsuzsanna- a Spring Research alapítója
Photo: Katallin Földes

Blog

If you’d like to see the world through a slightly different lens and are curious about practical examples, find inspiration on my blog!
Lufikapu  kép
Design
Cultural insight
Semiotics
Inspiration
Why does the balloon arch work?
Recommendation
Ethnography
Qualitative
Methodology
Recommendation - How To with John Wilson (HBO)
Semiotics
Design
Packaging
Culture
Why does a maple syrup bottle have a tiny handle?

FAQ

Questions I’m often asked - and a few that people are sometimes afraid to ask.

Theoretical and methodological questions

  • What is cultural insight research?

    Cultural insight research explores the cultural patterns, values, and narratives that shape consumer thinking. It reveals interpretive frameworks - the deeper structures through which people make sense of the world. For example, it can examine responses to economic anxiety, shifting meanings of loyalty, cultural narratives around ageing, or any phenomenon that influences everyday decisions.

  • How can cultural insight research support business decisions?

    It is primarily used to inform brand strategy, positioning, communication planning, and innovation concepts - especially when long-term thinking is required. Cultural insights don’t just answer why and how questions; they can also be translated into concrete directions for communication, product, and service development.
    You can ask consumers where they get their information from, which channels they trust, or what they consider credible - but this alone won’t tell you what credibility or authenticity actually mean today, how their value is changing, or how to interpret these concepts in relation to your brand, product, service, and consumers’ everyday realities. That’s where cultural insight research comes in.

  • What is semiotics? What does it examine, and why is it useful?

    Semiotics is an interdisciplinary approach operating at the intersection of linguistics, psychology, social sciences, communication, and visual and artistic culture. It is an expert methodology - one I also like to think of as a perspective - that studies signs within their social and cultural contexts: how they are created, how they change, and how they are interpreted. These signs can be behaviours, cultural codes, communication styles, or design solutions. Your customers are not buying chocolate, soft drinks, or banking packages - they are buying happiness, freshness, simplicity, rebellion, and more. Understanding these meanings is essential.

  • How can I know that a semiotic interpretation is valid - and not just your personal opinion? Isn’t this all very subjective?

    Semiotic analysis is based on systems, recurring patterns, and cultural contexts - not on individual impressions. Interpretations emerge from the combined analysis of multiple signs, and while they are interpretive by nature, they are not arbitrary. Semiotics has well-established conceptual frameworks and analytical levels. Both the richness of the source material and the parallel use of other research methodologies help validate the findings.

  • How is semiotics different from classic qualitative research?

    Instead of focusing on what consumers say, semiotics looks at how these thoughts enter their minds in the first place - by examining consumer culture itself, its underlying cultural patterns, meanings, and sources.

  • Does semiotics also deal with trends?

    Yes - this is one of the key strengths of semiotic research, which is why it’s such a powerful methodology for innovation. It sees category-related values and trends as part of a system, and connects them to tangible, interpretable signs, codes, and symbols. Take safety as an example: it’s always an important value - but does it mean the same thing today as it did five or six years ago? How is its meaning changing? Why is everything suddenly “rounded” in design? If quiet luxury has become mainstream, what does real luxury mean today? Is sugar the “good guy” now - or sweeteners - or something else entirely?

  • Are linguistic research and communicationstyle research the same?

    Not exactly. Linguistic research is a narrower field - it can focus, for example, on mapping the meanings of a single word. Communication style research is a more complex approach, analysing a brand’s verbal, visual, and other stylistic features across channels, always in relation to the expectations of the target audience.

Practical questions

  • How much does a research project cost?

    It depends on the objective of the research (strategic vs. more focused topics) and the methodology used. Even with limited resources, we can usually find a way to answer your most important questions. That said, I don’t sell mystery boxes: in tenders with predefined requirements (e.g. “six focus groups on topic X”), I’m almost certainly not the cheapest option. Working with me makes sense if you’re looking for a deeper understanding of the research question and its cultural context.

  • How many projects do you work on at the same time?

    I work on a maximum of two projects in parallel. This allows me to maintain the depth and focus I expect from myself - and to stay flexible and available for ongoing consultation and communication throughout the research process.

  • How long does a research project take?

    This depends on the research question, the methodology, and the deadline. Typically, projects take between 1 and 3 months - brand strategy work can take longer. If you have a qualitatively driven question but limited time for a full consumer study or complex methodology, let’s talk.

Do you still have questions? Check out my FAQ page